1 00:01:19,433 --> 00:01:22,734 Τώρα καλώ αυτή τη συνάντηση του ΟΧΙ ΚΥΡΙΑ να παραγγείλει. 2 00:01:23,400 --> 00:01:25,900 Προς τιμήν του αδελφού Griff's επέτειος ενός έτους... 3 00:01:25,967 --> 00:01:28,066 ...ως μέλος του NO MA'AM... 4 00:01:28,133 --> 00:01:31,367 ...πρέπει τώρα να σκεφτούμε ένα πρακτικό αστείο να παίξει πάνω του. 5 00:01:31,433 --> 00:01:34,200 Δεν θυμάμαι κανέναν τραβώντας μου ένα πρακτικό αστείο. 6 00:01:34,867 --> 00:01:37,300 Θυμηθείτε στον δρόμο ταχείας κυκλοφορίας όταν χάλασαν τα φρένα σου... 7 00:01:37,367 --> 00:01:39,133 ...και κόντεψες να πεθάνεις; 8 00:01:40,200 --> 00:01:41,500 Αυτοί ήμασταν εμείς. 9 00:01:46,834 --> 00:01:49,066 Εντάξει, κύριοι, κύριοι. 10 00:01:49,133 --> 00:01:51,066 Αδερφέ Νταν, ήταν η δουλειά σου... 11 00:01:51,133 --> 00:01:53,567 ...να κρατήσω τον αδερφό Γκριφ μακριά από την αποψινή συνάντηση. 12 00:01:53,633 --> 00:01:56,734 Δεν θυμάμαι να με κρατούσε κανείς μακριά από κάθε συνάντηση. 13 00:01:56,800 --> 00:01:59,967 Θυμηθείτε όταν ο Dan κατά λάθος σε πυροβόλησε στην πλάτη... 14 00:02:02,133 --> 00:02:04,734 ...και νοσηλεύτηκες για επτά εβδομάδες; 15 00:02:04,800 --> 00:02:06,400 Αυτοί ήμασταν εμείς. 16 00:02:10,333 --> 00:02:12,467 Καλό ρε παιδιά. 17 00:02:12,533 --> 00:02:14,233 Τι έκανες λοιπόν στον Γκριφ; 18 00:02:14,300 --> 00:02:17,166 -Α, μόλις τον συνέλαβαν. -Ποια είναι η χρέωση; 19 00:02:17,834 --> 00:02:20,834 Απρεπής έκθεση, δολοφονία, κανιβαλισμός. 20 00:02:23,934 --> 00:02:25,734 Φοβερή δουλειά αδερφέ Νταν. 21 00:02:25,800 --> 00:02:29,333 Και αυτό θα μας δώσει πολύ χρόνο να σκεφτώ ένα μεγάλο αστείο για να του παίξω. 22 00:02:29,400 --> 00:02:34,066 Τώρα, νομίζω ότι ταιριάζει ότι το αστείο προέρχεται από εμένα... 23 00:02:34,133 --> 00:02:36,467 ...αφού είμαι ο βασιλιάς των πρακτικών ανέκδοτων. 24 00:02:36,533 --> 00:02:38,266 Όχι, εγώ είμαι ο βασιλιάς. 25 00:02:39,567 --> 00:02:42,367 Φορώντας καπιτονέ ρόμπα και καθισμένος σε ένα θρόνο όλη μέρα... 26 00:02:42,433 --> 00:02:44,467 ...δεν σε κάνει βασιλιά. 27 00:02:45,166 --> 00:02:49,200 Λέω ότι έχουμε στείλει 10 πίτσες στο διαμέρισμα του αδελφού Γκριφ. 28 00:02:49,266 --> 00:02:51,667 Πώς το κάνει; 29 00:02:52,567 --> 00:02:57,233 Εγώ λέω ότι προσλαμβάνουμε σταυρωτό να σηκώσω τον Γκρίφ... 30 00:02:57,300 --> 00:03:00,633 ...και αποπλανήστε τον ενώ το παίρνουμε σε κασέτα. 31 00:03:02,467 --> 00:03:05,100 Αυτό δεν συγκρίνεται με τις πίτσες. 32 00:03:05,166 --> 00:03:07,567 Όλοι όσοι είναι υπέρ του πρακτικού μου αστείου; 33 00:03:09,066 --> 00:03:12,333 -Όλοι αυτοί που είναι υπέρ μου; -Ναι! 34 00:03:13,266 --> 00:03:16,734 Λοιπόν, Αλ, υποθέτω ότι είναι προφανές που πάμε από εδώ. 35 00:03:16,800 --> 00:03:20,567 Ναι, είναι. Ξέρεις τι; Πάρε την κόλαση έξω από το σπίτι μου! Η συνεδρίαση διακόπτεται. 36 00:03:21,400 --> 00:03:23,033 - Πονεμένος χαμένος. -Τέλος πάντων.... 37 00:03:23,100 --> 00:03:26,433 Ω, καλά. Μάλλον καλύτερα πήγαινε την άνοιξη του Γκριφ από τη φυλακή. 38 00:03:26,500 --> 00:03:28,867 Λοιπόν, είναι νύχτα ντόνατ στο γυμνό μπαρ. 39 00:03:28,934 --> 00:03:31,934 Κάθε κουκούλα είναι είτε τζάμι ή γεμιστό με ζελέ. 40 00:03:33,533 --> 00:03:35,533 Ο Γκρίφ μπορεί να περιμένει. 41 00:03:38,233 --> 00:03:40,500 με έκλεψαν. Το αστείο μου με την πίτσα ήταν καλύτερο. 42 00:03:40,567 --> 00:03:44,767 Ναι, ναι. Έχεις δίκιο Αλ. Εσύ ο άντρας. Ας ταρακουνηθούμε. 43 00:03:46,467 --> 00:03:48,000 καταλαβαίνω! 44 00:03:51,133 --> 00:03:54,300 Με κατάλαβες φίλε. εχεις δικιο. Είσαι ο βασιλιάς των πρακτικών αστείων. 45 00:03:54,367 --> 00:03:56,433 -Καρύδια; -Α, ευχαριστώ. 46 00:03:58,200 --> 00:04:00,166 Γκόττσα! 47 00:04:00,233 --> 00:04:02,433 Καλά. Εντάξει, Αλ. 48 00:04:02,500 --> 00:04:04,433 Σε προκαλώ σε μονομαχία. 49 00:04:04,500 --> 00:04:06,500 Είθε να κερδίσει ο καλύτερος τζόκερ. 50 00:04:09,533 --> 00:04:10,867 Ας ροκάρουμε. 51 00:04:13,934 --> 00:04:15,734 Αυτό το δελτίο ειδήσεων μόλις μπήκε. 52 00:04:15,800 --> 00:04:19,834 Ο κανίβαλος του Σικάγο ήταν κατηγορήθηκε για περισσότερες από 100 δολοφονίες. 53 00:04:19,900 --> 00:04:21,967 Ο κανίβαλος, που φαίνεται σε αυτή την εικόνα... 54 00:04:26,266 --> 00:04:29,166 ...λέει ότι είναι αθώος, υποστηρίζοντας ότι δεν υπάρχουν στοιχεία. 55 00:04:29,233 --> 00:04:33,500 Το DA απάντησε λέγοντας: "αποδείξεις, schmevidence." 56 00:04:34,934 --> 00:04:38,133 Γεια σου, Μπαντ. Μαντέψτε ποιος συνελήφθη για να τρώει κόσμο; 57 00:04:39,266 --> 00:04:40,867 Ποιος, Tommy Lasorda; 58 00:04:43,133 --> 00:04:46,266 Άκου, Κέλλυ, μπορείς να εξηγήσεις σε παρακαλώ σε εμένα το εξερχόμενο μήνυμα... 59 00:04:46,333 --> 00:04:47,934 ...στον νέο μας αυτόματο τηλεφωνητή; 60 00:04:48,734 --> 00:04:52,300 Γεια, έφτασες στην Κέλλυ. Αφήστε ένα μήνυμα στον τόνο. 61 00:04:52,367 --> 00:04:55,667 Αν είσαι κορίτσι που καλεί το Μπαντ, γεια, μαμά! 62 00:04:58,400 --> 00:05:00,533 Αυτό δεν είναι πολύ αστείο σε μένα πια... 63 00:05:05,433 --> 00:05:07,700 Θα πρέπει να δείτε τι μόλις έκανα. 64 00:05:07,767 --> 00:05:11,600 Μόλις έστειλα 10 πίτσες στο σπίτι του Τζέφερσον. 65 00:05:13,767 --> 00:05:16,467 Είμαι ο βασιλιάς των πρακτικών αστείων. 66 00:05:34,200 --> 00:05:36,533 Ω, Θεέ μου. Είναι Webster! 67 00:05:36,600 --> 00:05:38,567 -Webster! Webster! - Ω, Θεέ μου! 68 00:05:40,333 --> 00:05:42,633 Δεν νομίζω. 69 00:05:42,700 --> 00:05:46,266 Αλ Μπάντι, με έστειλαν εδώ από το Publishers Sweepstakes... 70 00:05:46,333 --> 00:05:49,633 ...και μόλις κερδίσατε 10 εκατομμύρια δολάρια! 71 00:05:49,700 --> 00:05:54,467 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 72 00:05:56,934 --> 00:05:59,567 Και η μητέρα σου δεν είναι εδώ να μοιραστούμε τη χαρά μας. 73 00:05:59,633 --> 00:06:02,800 -Θα μπορούσε η ζωή να είναι καλύτερη; -Οχι! 74 00:06:04,400 --> 00:06:05,734 Ω, τι συμβαίνει; 75 00:06:05,800 --> 00:06:09,333 Ο Urkel εδώ μόλις μου έδωσε 10 εκατομμύρια δολάρια. 76 00:06:11,266 --> 00:06:14,066 Συγχαρητήρια. Τι είσαι εσύ θα τα κανεις με ολα τα λεφτα? 77 00:06:14,133 --> 00:06:17,033 Θα παρατήσω τη δουλειά μου, κάψτε αυτό το σπίτι... 78 00:06:17,100 --> 00:06:19,800 ...και να ζήσω τις μέρες μου στο νησί Χούτερ. 79 00:06:21,667 --> 00:06:25,100 Λοιπόν, σε μια τέτοια περίπτωση, υπάρχει μόνο ένα πράγμα να πει: 80 00:06:25,166 --> 00:06:27,100 Γκόττσα! 81 00:06:36,467 --> 00:06:39,867 Εντάξει, κανίβαλε, ξέρουμε ότι έφαγες αυτούς τους ανθρώπους. 82 00:06:39,934 --> 00:06:41,233 Τώρα εξομολογηθείτε! 83 00:06:41,300 --> 00:06:43,266 Δεν έχω φάει κανέναν! 84 00:06:47,767 --> 00:06:49,767 Δεν μου αρέσουν ούτε τα παϊδάκια. 85 00:06:53,333 --> 00:06:55,000 Κάλεσε την πρώην γυναίκα μου. 86 00:06:55,066 --> 00:06:57,233 Το κάναμε. Είπε ότι κάποτε σε έπιασε... 87 00:06:57,300 --> 00:06:59,800 ...χύνοντας σιρόπι σοκολάτας στην καλύτερή της φίλη. 88 00:07:04,233 --> 00:07:07,033 Αυτό δεν ήταν κανιβαλισμός, αυτό ήταν μοιχεία. 89 00:07:09,133 --> 00:07:12,934 Ματιά. Να τηλεφωνήσω στον φίλο μου τον Αλ. Θα αποδείξει ότι είμαι αθώος. 90 00:07:16,367 --> 00:07:19,867 Και θα σταματήσετε να σβήνετε τα μηνύματα πριν τα ακούσω... 91 00:07:19,934 --> 00:07:22,133 ...εσύ άνθρωπε φουτόν. 92 00:07:24,133 --> 00:07:28,066 Bud, δεν έλαβες κανένα μήνυμα. Πιστέψτε με. 93 00:07:28,133 --> 00:07:30,900 Με τα αυτιά μου, Ακούω πολύ προσεκτικά... 94 00:07:30,967 --> 00:07:34,834 ...σε κάθε μήνυμα πριν τα σβήσω. 95 00:07:35,834 --> 00:07:39,834 Αλ, είναι ο Γκριφ. Πρέπει να με βοηθήσεις. ειμαι σε... 96 00:07:43,567 --> 00:07:46,266 Εξάλλου, ο Μπαντ, οι φίλες σου δεν μπορούν να σε καλέσουν εδώ. 97 00:07:46,333 --> 00:07:51,166 Πρέπει να τους τηλεφωνήσεις, και κοστίζει 3,95 $ το λεπτό. 98 00:07:53,834 --> 00:07:56,066 Παιδιά, παιδιά. 99 00:07:57,734 --> 00:08:01,066 Μόλις τράβηξα το απόλυτο πρακτικό αστείο στον Τζέφερσον. 100 00:08:01,133 --> 00:08:04,233 Τι; Του έστειλες 20 πίτσες; 101 00:08:07,934 --> 00:08:09,967 Όχι, θα ήταν ηλίθιο. Είναι γεμάτος. 102 00:08:10,900 --> 00:08:13,800 Όχι, έβαλα υπερκόλλα στο κάθισμα της τουαλέτας του. 103 00:08:15,834 --> 00:08:19,166 Ω, τι βλάκας θα έπεφτε σε αυτό το παλιό φίμωτρο; 104 00:08:26,600 --> 00:08:29,066 Σημειώστε τα λόγια μου, Αλ, μόλις μπορέσω να κάτσω... 105 00:08:29,133 --> 00:08:33,133 ...και σκέψου κάτι, θα πληρώσεις! 106 00:08:37,133 --> 00:08:40,633 Ανάθεμα, Κέλλυ, σήμερα το ξέρω Είχα ένα μήνυμα γιατί... 107 00:08:41,967 --> 00:08:44,000 Επειδή τηλεφώνησα στον εαυτό μου. 108 00:08:48,033 --> 00:08:51,333 Λοιπόν, έχετε ήδη ραντεβού για απόψε. 109 00:08:57,233 --> 00:08:58,834 Σπίτι, γλυκιά κόλαση. 110 00:09:00,667 --> 00:09:03,500 Τα παιδιά τσακώνονται, ο σκύλος δαγκώνει... 111 00:09:07,133 --> 00:09:10,266 ...και ένα όμορφο μωρό στην κουζίνα μου μαγειρεύει δείπνο. 112 00:09:15,066 --> 00:09:18,166 Μια γυναίκα που μου μαγειρεύει δείπνο; Μικρόκοσμος; 113 00:09:19,567 --> 00:09:21,633 Ω, είπε είναι μια παλιά φίλη της μαμάς. 114 00:09:21,700 --> 00:09:23,533 Τι στο διάολο την άφησες να μπει; 115 00:09:25,033 --> 00:09:26,900 Αλ, είμαι η Τζούν Μόργκαν. 116 00:09:26,967 --> 00:09:31,533 Έτρεξα στην Πέγκυ στη Βαρκελώνη και εκείνη μου είπε ότι ήσουν ολομόναχη στο Σικάγο. 117 00:09:31,600 --> 00:09:37,233 Σκέφτηκα λοιπόν ότι θα έρθω και να σου φτιάξω ένα γκουρμέ δείπνο. 118 00:09:37,300 --> 00:09:39,300 Ω, Weenie Tots. 119 00:09:41,867 --> 00:09:43,533 Ξέρεις, Αλ, κοιτάζει τριγύρω... 120 00:09:43,600 --> 00:09:46,500 ...Μπορώ να δω αρκετά πράγματα που θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το άγγιγμα μιας γυναίκας. 121 00:09:46,567 --> 00:09:48,266 Αν ξέρετε τι εννοώ; 122 00:09:51,767 --> 00:09:54,367 Με κομπίνες σαν αυτές, μπορείς να μείνεις... 123 00:09:54,433 --> 00:09:55,967 ...και αγγίξτε ό,τι θέλετε. 124 00:09:58,400 --> 00:09:59,900 Εντάξει, θα το κάνω. 125 00:10:03,867 --> 00:10:05,433 Πατερούλης! 126 00:10:05,500 --> 00:10:07,700 Δεν μπορείς να αφήσεις αυτή τη γυναίκα περάστε τη νύχτα εδώ. 127 00:10:07,767 --> 00:10:10,400 -Τι γίνεται με τη μαμά; -Τι γίνεται με αυτήν; 128 00:10:11,967 --> 00:10:14,533 Το σώμα δεν έχει κρυώσει ακόμα. 129 00:10:14,600 --> 00:10:17,033 Προφανώς δεν κοιμήθηκες ποτέ με τη μητέρα σου. 130 00:10:18,567 --> 00:10:22,367 Α, ελάτε, παιδιά. Δεν το καταλαβαίνεις; Ο Τζουν δεν είναι φίλος της μαμάς σου. 131 00:10:22,433 --> 00:10:25,500 Είναι όλη μέρος του πρακτικού αστείου του Τζέφερσον. 132 00:10:25,567 --> 00:10:28,166 Ξέρεις, όπως το Rerun και αυτός ο ψεύτικος έλεγχος. 133 00:10:30,200 --> 00:10:33,000 Θα τηλεφωνήσετε λοιπόν στον κύριο Ντ' Άρσι και να του πεις ότι είσαι στο αστείο του; 134 00:10:33,066 --> 00:10:35,633 Όχι. Θα τον νικήσω στο δικό του παιχνίδι. 135 00:10:35,700 --> 00:10:39,633 Α, θα προσποιηθείς ότι σου αρέσει Κυρία Ντ' Άρσι και να της πάρει όλα τα λεφτά; 136 00:10:41,734 --> 00:10:46,633 Όχι, θα αφήσω τον Ιούνη να με παρασύρει. Αλλά πρώτα, θα φάμε σαν βασιλιάδες. 137 00:10:46,700 --> 00:10:49,266 -Ναι. - Weenie Tots. Έλα, έλα! 138 00:11:05,000 --> 00:11:06,834 Δεν έφαγα κανέναν. 139 00:11:13,333 --> 00:11:17,600 Στις εθνικές ειδήσεις, με τη σύλληψη του διαβόητου κανίβαλου του Σικάγο-- 140 00:11:21,934 --> 00:11:27,000 -Μπαμπά, μάντεψε ποιος είναι στη φυλακή; -Εκτός κι αν είναι ο Pauly Shore, δεν με νοιάζει. 141 00:11:27,900 --> 00:11:29,767 Bud, σήκω εδώ. 142 00:11:31,734 --> 00:11:35,533 Εντάξει, τώρα, αυτό είναι το σχέδιο. 143 00:11:35,600 --> 00:11:38,867 Όταν έρχεται ο Ιούνιος εδώ, θα προσπαθήσει να με αποπλανήσει. 144 00:11:38,934 --> 00:11:41,467 Εσείς οι δύο θα είστε εκτός βιντεοσκόπησης. 145 00:11:42,867 --> 00:11:45,066 Τι γίνεται με... Τι γίνεται με τους τοίχους, μπαμπά; 146 00:11:45,133 --> 00:11:48,200 Γιατί δεν μπορούμε να πυροβολήσουμε μέσα από τους τοίχους. 147 00:11:54,000 --> 00:11:55,700 Bud, θα βιντεοσκοπήσεις. 148 00:11:55,767 --> 00:12:01,000 Τώρα, σκέφτεται ο Τζέφερσον ότι θα πάω τόσο μακριά μόνο με τον Ιούνιο. 149 00:12:01,066 --> 00:12:03,066 Σε ποιο σημείο, θα κηρύξει τη νίκη... 150 00:12:03,133 --> 00:12:06,734 ...και πες σε όλους ότι δεν είμαι άντρας αρκετά για να απατήσω τη γυναίκα μου. Αντί αυτού... 151 00:12:06,800 --> 00:12:10,133 ...θα πάω στην επίθεση, κάνοντας πίσω τον Ιούνιο. 152 00:12:10,200 --> 00:12:12,500 Σε ποιο σημείο, Θα δηλώσω τη νίκη... 153 00:12:12,567 --> 00:12:16,734 ...και πείτε με περηφάνια σε όλους ότι είμαι αρκετά άντρας για να απατήσω τη γυναίκα μου. 154 00:12:19,734 --> 00:12:22,333 Τώρα, ας πάμε να ρυθμίσουμε. 155 00:12:22,400 --> 00:12:23,867 Ερχομαι. 156 00:12:23,934 --> 00:12:26,333 Τουλάχιστον όταν παντρευτώ, Θα αλλάξω το όνομά μου. 157 00:12:28,467 --> 00:12:31,367 Ναι, αυτή τη φορά πρέπει να προσπαθήσεις για να το αλλάξετε σε ένα που μπορείτε να γράψετε. 158 00:12:37,967 --> 00:12:40,266 Αλ, είμαι εγώ, Πέγκυ. 159 00:12:40,333 --> 00:12:42,367 Αγάπη μου, μόλις έτρεξα στον Τζούνι Μόργκαν... 160 00:12:42,433 --> 00:12:45,000 ...ένας παλιός μου αντίπαλος από την κομητεία Wanker. 161 00:12:45,066 --> 00:12:47,100 Κρατάει κακία εναντίον μου εδώ και χρόνια... 162 00:12:47,166 --> 00:12:49,967 ...απλά επειδή έκλεψα τον αρραβωνιαστικό της την ημέρα του γάμου της. 163 00:12:51,567 --> 00:12:54,767 Έχω δει το 15 Murder, γράφει που ξεκίνησε έτσι. 164 00:12:55,900 --> 00:12:57,266 Και πάρε αυτό: 165 00:12:57,333 --> 00:13:02,266 Ορκίζεται ότι θα τα καταφέρει με το να σε κλέψει μακριά μου. 166 00:13:09,734 --> 00:13:11,166 Alsy; 167 00:13:14,200 --> 00:13:17,266 Μπορείτε να το πιστέψετε; Ξέχασα να μαζέψω ένα φόρεμα. 168 00:13:20,200 --> 00:13:22,166 Λοιπόν, όλοι κάνουμε λάθη. 169 00:13:24,200 --> 00:13:27,967 Ξέχασα να πάω αυτό το six-pack από σαμπανιζέ ταλμπόηδες. 170 00:13:37,033 --> 00:13:39,200 Για σένα γλυκιά μου. 171 00:13:40,400 --> 00:13:42,000 Τι συμβαίνει; 172 00:13:42,066 --> 00:13:45,166 Λοιπόν, ο μπαμπάς μόλις χύθηκε ένα κουτάκι σαμπάνια στο χέρι του. 173 00:13:45,233 --> 00:13:47,934 Ω, έβαλα τους άντρες να το κάνουν αυτό. 174 00:13:49,700 --> 00:13:55,233 -Τα μπράτσα σου, είναι τόσο δυνατά. -Λοιπόν, πουλάω γυναικεία παπούτσια. 175 00:13:56,567 --> 00:13:58,266 Ναι, μπορώ να πω. 176 00:13:58,934 --> 00:14:03,166 Εντάξει. Νομίζω ότι είχαμε περίπου αρκετό προκαταρκτικό παιχνίδι. 177 00:14:06,633 --> 00:14:08,433 Τι συμβαίνει τώρα; 178 00:14:08,500 --> 00:14:11,600 Έχει όλο το πρόσωπο του μπαμπά στο στόμα της. 179 00:14:23,967 --> 00:14:27,000 Πάρε με Αλ. Πάρε με με τον χειρότερο τρόπο! 180 00:14:27,066 --> 00:14:30,266 Μόνο έτσι ξέρω. 181 00:14:35,533 --> 00:14:36,734 -Ιούνιος. -Τι; 182 00:14:36,800 --> 00:14:38,867 Ιούνιος, εμείς--Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 183 00:14:38,934 --> 00:14:40,667 Γιατί όχι; 184 00:14:40,734 --> 00:14:43,033 Ναι, γιατί όχι; 185 00:14:43,100 --> 00:14:45,133 Δεν μπορώ να αφήσω τον Τζέφερσον να κερδίσει. 186 00:14:45,200 --> 00:14:48,233 Αλλά έχει προσλάβει κάποιον τόσο καλό, Πρέπει να σκεφτώ κάτι... 187 00:14:48,300 --> 00:14:53,367 ...τόσο φρικτό, τόσο ποταπό, τόσο αηδιαστικό θα τρέξει ουρλιάζοντας από το σπίτι. 188 00:14:53,433 --> 00:14:54,633 ξέρω. 189 00:14:55,967 --> 00:14:57,900 Ιούνιος, Ιούνιος. 190 00:15:00,867 --> 00:15:02,133 Παντρέψου με. 191 00:15:07,800 --> 00:15:09,600 Δεν μπορείς να το κάνεις, έτσι; 192 00:15:10,633 --> 00:15:13,333 Όχι. Είσαι ήδη παντρεμένος με την Πέγκυ. 193 00:15:13,967 --> 00:15:15,300 Ήταν παντρεμένος. 194 00:15:15,367 --> 00:15:19,300 Ναι, το πήρε ένα γρήγορο ισπανικό διαζύγιο. 195 00:15:21,333 --> 00:15:22,967 Γι' αυτό βρίσκεται στην Ισπανία. 196 00:15:24,633 --> 00:15:26,300 Ποια είναι λοιπόν η απάντησή σας; 197 00:15:26,767 --> 00:15:29,867 Ναί! Ναι, θα σε παντρευτώ! 198 00:15:32,467 --> 00:15:35,500 Η σημερινή δίκη του κανίβαλου του Σικάγο έγραψε ιστορία. 199 00:15:38,967 --> 00:15:40,600 Σε μόλις οκτώ λεπτά... 200 00:15:40,667 --> 00:15:44,200 ...δικάστηκε, καταδικάστηκε, και καταδικάστηκε σε θάνατο απόψε. 201 00:15:51,567 --> 00:15:52,900 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. 202 00:15:52,967 --> 00:15:55,800 Όλοι είναι εδώ εκτός από τον κουμπάρο μου. Πού είναι ο Griff; 203 00:15:55,867 --> 00:15:57,700 Γκριφ; Γκριφ; 204 00:15:57,767 --> 00:15:59,867 Δεν υπήρχε κάτι Έπρεπε να κάνω; 205 00:16:00,867 --> 00:16:03,667 Κόλαση με αυτό. Δεν είναι θέμα ζωής και θανάτου. 206 00:16:07,967 --> 00:16:10,600 Γεια σου, κήρυκας, τα κατάφερες. 207 00:16:15,000 --> 00:16:17,333 Είμαστε τυχεροί ή τι; 208 00:16:17,400 --> 00:16:21,200 Isaac από το The Love Boat είναι επίσης χειροτονημένος υπουργός. 209 00:16:22,967 --> 00:16:27,867 Και κοίτα, Free Willy είναι και ο θησαυρός της τιμής. 210 00:16:29,834 --> 00:16:32,734 Ας πάρουμε αυτό το φρικτό σόου στο δρόμο. 211 00:16:34,867 --> 00:16:37,834 -Γεια, Τζέφερσον. -Γεια, Αλ. 212 00:16:37,900 --> 00:16:40,266 Πώς και δεν είσαι ντυμένος για γάμο; 213 00:16:40,333 --> 00:16:41,767 Τι γάμο; 214 00:16:41,834 --> 00:16:44,166 Όχι ο φίλος σου Τζούν να σου πω τα παντα? 215 00:16:45,033 --> 00:16:47,033 Αν αυτό είναι το πραγματικό της όνομα. 216 00:16:48,333 --> 00:16:49,934 Δεν ξέρω κανέναν Ιούνιο. 217 00:16:51,533 --> 00:16:54,834 Φυσικά και όχι. 218 00:16:56,266 --> 00:16:59,834 Γεια, Άικ. Άικ, ποιος παντρεύεται; 219 00:17:01,467 --> 00:17:04,533 Α, είσαι καλός. Είσαι πολύ καλός. 220 00:17:39,033 --> 00:17:40,934 Μαζευτήκαμε σήμερα εδώ... 221 00:17:41,000 --> 00:17:43,600 Για να μπω σε αυτό το ζευγάρι... 222 00:17:44,300 --> 00:17:45,934 ...στον ιερό γάμο. 223 00:17:46,000 --> 00:17:48,367 Yadda yadda yadda, Ιούνιος, μπλα μπλα μπλα, Αλ... 224 00:17:48,433 --> 00:17:50,200 ...μπλα μπλα μπλα, θέαμα Θεού. 225 00:17:51,333 --> 00:17:54,667 Ω, αυτό είναι τόσο όμορφο. 226 00:17:56,333 --> 00:17:59,133 Θέλω τον πρώτο μου γάμο να είναι ακριβώς όπως αυτό. 227 00:18:01,767 --> 00:18:05,533 Ιούνιος, παίρνεις τον Αλ ο νόμιμα παντρεμένος σύζυγός σου; 228 00:18:06,467 --> 00:18:07,934 Εδώ έρχεται. 229 00:18:08,000 --> 00:18:10,200 Δεν θα πει ποτέ «το κάνω». 230 00:18:10,967 --> 00:18:12,734 το κάνω. 231 00:18:13,767 --> 00:18:15,166 Το κάνει. 232 00:18:16,433 --> 00:18:20,000 Αλ, παίρνεις τον Ιούνιο η νόμιμα παντρεμένη γυναίκα σου; 233 00:18:27,934 --> 00:18:29,800 Τι θες να πω, Τζέφερσον; 234 00:18:30,600 --> 00:18:33,934 Θέλεις να πω ότι είσαι βασιλιάς; Δεν θα το πω. Δεν θα το πω. 235 00:18:35,367 --> 00:18:37,433 Παραδέξου ότι αυτό είναι το μικρό σου αστείο! 236 00:18:39,066 --> 00:18:40,934 Δεν είναι. 237 00:18:47,934 --> 00:18:50,967 Αυτό είναι το αστείο μου. 238 00:18:51,033 --> 00:18:53,100 Γεια σου Αλ. 239 00:18:55,066 --> 00:18:56,934 -Μαμά! -Μαμά! 240 00:19:05,333 --> 00:19:07,033 το κάνω. 241 00:19:09,834 --> 00:19:12,133 -Ποια είναι αυτή η γυναίκα; -Δεν είναι κανένας. 242 00:19:12,200 --> 00:19:15,367 Μόνο η γυναίκα μου. Γρήγορα με το δαχτυλίδι, αγόρι! 243 00:19:16,900 --> 00:19:21,100 -Τι συμβαίνει εδώ; -Λοιπόν, Peg, όλα ξεκίνησαν με 10 πίτσες. 244 00:19:21,166 --> 00:19:22,800 Σώπα Αλ. 245 00:19:22,867 --> 00:19:26,266 Τζουν Μόργκαν, πώς τολμάς; 246 00:19:26,333 --> 00:19:29,000 Λοιπόν, μου έκλεψες τον αρραβωνιαστικό στην γαμήλια τρύπα του Wanker. 247 00:19:29,066 --> 00:19:31,266 Ξεπέρασέ το. Ήμασταν 12. 248 00:19:40,767 --> 00:19:43,867 Εντάξει, εδώ είναι το τελευταίο του αφορολόγητου doodie. 249 00:19:45,200 --> 00:19:47,700 Αλ, θα πάω να πιάσω ένα βαρούλκο... 250 00:19:47,767 --> 00:19:52,633 ...μέχρι τη ζώνη της μαμάς και την τράβηξε από εδώ. 251 00:19:53,934 --> 00:19:57,166 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 252 00:19:58,033 --> 00:20:01,333 Φταίει ο Τζέφερσον. Μου είπε ότι κέρδισα 10 εκατομμύρια δολάρια. 253 00:20:01,400 --> 00:20:04,700 Ναι, καλά, κολλήσατε ένα κάθισμα τουαλέτας στον κώλο μου. 254 00:20:06,166 --> 00:20:07,800 Τι είναι το κάθισμα τουαλέτας; 255 00:20:09,166 --> 00:20:12,100 Δεν πήρες το μήνυμα Σε άφησα στον τηλεφωνητή; 256 00:20:12,166 --> 00:20:14,734 Τι είναι ο τηλεφωνητής; 257 00:20:14,800 --> 00:20:18,133 Όχι, όχι. Κανείς δεν φαίνεται να το παίρνει μηνύματα από αυτόν τον τηλεφωνητή. 258 00:20:18,200 --> 00:20:21,433 -Α, λοιπόν, για όλα φταίω εγώ; - Ω, όχι, αγάπη μου. 259 00:20:21,500 --> 00:20:23,867 Για άλλη μια φορά, αυτό φταίει ο πατέρας σου. 260 00:20:23,934 --> 00:20:27,300 Ξέρεις τι θα πρέπει να κάνεις για να μου το φτιάξεις, έτσι δεν είναι; 261 00:20:27,367 --> 00:20:29,300 Ω, όχι, Peg! 262 00:20:30,867 --> 00:20:32,667 Όχι στον επάνω όροφο! 263 00:20:33,834 --> 00:20:37,033 Ω, όχι, αγάπη μου. Θα το κάνουμε όρθιοι. 264 00:20:39,200 --> 00:20:41,734 Εδώ μπροστά σε όλους. 265 00:20:51,033 --> 00:20:56,433 Για 37η φορά, Μπάντυ, παίρνεις αυτή η γυναίκα να είναι γυναίκα σου; 266 00:20:58,600 --> 00:21:03,066 Για το τριάντα έβδομο, -όγδοη και ένατη φορές: 267 00:21:03,133 --> 00:21:05,600 Όχι, όχι, όχι. 268 00:21:07,967 --> 00:21:10,734 Έλα ρε Αλ. Δεν είναι σαν παντρευόμαστε πραγματικά. 269 00:21:10,800 --> 00:21:15,333 Απλώς ανανεώνουμε τους όρκους μας. Εξάλλου, ο μπαμπάς σε έχει καλύψει. 270 00:21:21,734 --> 00:21:24,100 Ακριβώς όπως παλιά, ε, Εφραίμ; 271 00:21:25,166 --> 00:21:28,033 Μόνο που αυτή τη φορά, το όπλο είναι γεμάτο. 272 00:21:32,433 --> 00:21:34,033 Και εγώ το ίδιο. 273 00:21:36,200 --> 00:21:38,767 -Λοιπόν, Μπάντυ; -Δεν το λέω. 274 00:21:38,834 --> 00:21:42,033 Ο μεθυσμένος λόφος θα πάει πρέπει να με σκοτώσεις πριν το ξαναπώ. 275 00:21:43,467 --> 00:21:45,600 -Πες τι; -"Εγώ ναι." 276 00:21:45,667 --> 00:21:48,567 - Γκότσα! -Όχι, Peg, αυτό δεν μετράει! 277 00:21:48,633 --> 00:21:50,967 Α, Αλ.